
仅凭一点勇气就能撰写基于菲茨杰拉德创作的标志性角色而创作故事,可能是20世纪最著名的美国小说之一,《盖茨比计谋》的克莱尔•安德森-惠勒做到了。而且,老朋友们,这简直令人愉悦。
《了不起的盖茨比》的粉丝们——企鹅经典出版社将与安德森-惠勒的新作共同出版100周年纪念版——将高兴地看到他们的老朋友们再次登场。当然有杰伊•盖茨比,还有尼克•卡罗威,汤姆和黛西•布坎南,以及乔丹•贝克尔。他们与安德森-惠勒的创作人物相聚一堂,杰伊的妹妹格蕾塔从学校毕业回到西蛋庄园度暑假。她是故事的真正明星,在重新介绍菲茨杰拉德的角色后,故事迅速发展出悲剧。
关于悲剧更多的解释会破坏阅读体验,但值得一提的是它与安德森-惠勒想讲述的故事完美契合——关于一个拥有非凡手段的年轻女性,正觉醒于她所生活的20世纪20年代美国的不公。
她轻松地在哥哥著名的草坪派对上与富裕的派对参与者和满足他们一切需求的仆人之间移动,这让她成为年轻版的米斯•玛普,追随每个线索解开书中的中心谜团。
安德森-惠勒的写作风格令人愉快,同时又忠实于一个世纪前菲茨杰拉德创造的角色特点。这里有一个格蕾塔的瞬间:“格蕾塔反思,这是个幸运的机会,女性解放的未来不仅仅取决于黛西·布坎南。”或者是乔丹,当她“郁闷地在盘子里推动鸭肉干:谋杀调查并没有我想象中的那么有趣。”
菲茨杰拉德学者可能会觉得这一切都是轻浮的——只是有效地否定了原作情节的粉丝文学——但那些不在意这一点或者只想花更多时间与这些角色在一起的读者将得到回报。
最后,这是一种致敬,直到尼克向曼哈顿启程的火车挥手的绿手绢:“(格蕾塔)那时意识到这让她想起什么:布坎南夫妇在声音那边绿色的信标…它总是看起来那么神奇,那么美丽,一种永远难以企及的梦境中的闪烁。”