纽约（美联社）—曾与埃德蒙顿奥沙华者队（Oilers）在上世纪80年代打造并执教过NHL最伟大的王朝的冰球名人堂成员格伦·萨瑟，帮助重振了新纽约流浪者队（New York Rangers）的生涯，宣布在经历了六十年的球员、教练和主管生涯后退役。
流浪者队在NHL赛季结束两天后宣布了萨瑟的退役消息，当时在以整个赛季7场比赛后被本季度第一次获得斯坦利杯冠军的猛士队击败了奥沙华者队。恰巧的是，猛士队在东部决赛中击败了流浪者队。
NHL总裁加里·贝特曼（Gary Bettman）祝贺了萨瑟的杰出职业生涯，其中以奥沙华者在七年中夺得五次斯坦利杯为亮点。
“无论是在上世纪80年代与埃德蒙顿奥沙华者队的王朝时期，还是近年来在新纽约流浪者队的争冠时期，或者是在加拿大队的不同时期，萨瑟总是展现出对优秀人才的敏锐眼光和唤醒其最佳表现的妙手。”贝特曼在一份声明中说。
他补充道：“更为重要的是，他深爱他的球员们作为人，努力将他们培养成为男人，并支持他们度过任何场外挑战。”
萨瑟于1997年获得了名人堂的“筑梦人”（builder）奖项，作为奥沙华者队总经理，他赢得了五次斯坦利杯。他也是头四次的主教练，而约翰·马库勒则负责最后一次夺冠，即1990年。
“有机会与国家冰球联盟，尤其是纽约流浪者队和埃德蒙顿奥沙华者队结缘，是我一生中的一大荣幸。”萨瑟在一份声明中说。
众人皆知的“斯拉特斯”（Slats），他是冰球历史上两位曾四次以上作为主教练和总经理获得斯坦利杯的人之一。多伦多枫叶队的潘奇·伊姆拉赫（Punch Imlach）是另一位。
萨瑟带领埃德蒙顿队在1984年、1985年、1987年、1988年和1990年赢得了斯坦利杯。他在奥沙华者和流浪者队的932场NHL常规赛中担任主教练，编制了一份497-307-121-7的战绩。
在126场斯坦利杯季后赛中，萨瑟有89胜37负，他在季后赛中的.706获胜率是NHL历史上任何主教练中最高的。他在1985-86赛季获得了杰克·亚当斯奖（Jack Adams Award）,成为NHL年度最佳教练。
这位铁血的第三和第四线球员，在1976-77赛季退役后立即加入了教练队伍。他带领奥沙华者队连续12年进入WHA和NHL季后赛，并打破了以防守为首的NHL潮流。
收购了一个困在金钱困境中的球队的韦恩·格雷茨基（Wayne Gretzky）有助于此，与球探巴里·弗雷泽（Barry Fraser）一起在他担任总经理的头两年选中马克·梅锡尔（Mark Messier）、保罗·科菲（Paul Coffey）、格伦·安德森（Glenn Anderson）、亚里·库里（Jari Kurri）、安迪·穆格（Andy Moog）和凯文·洛（Kevin Lowe），使奥沙华者成为一支强大的球队。
萨瑟曾担任1996年世界冰球杯（World Cup of Hockey）加拿大队的总经理和教练。此外，他还指导了1994年的加拿大杯（Canada Cup）冠军加拿大队，他还是1994年世界冰球锦标赛金牌获奖队的总经理。
萨瑟在波士顿、匹兹堡、纽约流浪者、圣路易斯、蒙特利尔和明尼苏达效力了10年。他共打进80球和113球助攻，同时还有724分钟的罚时。他是1971-72赛季进入斯坦利杯决赛的流浪者队的成员。
当萨瑟的总经理任期于2015年7月结束时，他是NHL总经理中常规赛场次（2700场）和常规赛胜利（1319场）的记录保持者。
萨瑟于2000年6月加入了流浪者队担任主席和总经理。他担任了首位19年的主席和首位14个赛季的总经理。他还曾担任队伍的主教练。
从2005-06赛季至2016-17赛季的12个赛季中，流浪者队是四支进入季后赛11次的NHL队伍之一。在他作为总经理的最后一年2014-15赛季，球队取得了53场胜利和113分——当时创下的单赛季纪录，并第三次获得总统杯奖。
AP NHL：https://apnews.com/hub/nhl
