芝加哥（美联社）—路易斯·塞弗里诺扔出六局无失分，弗朗西斯科·林多和布兰登·尼莫连续敲出全垒打，纽约大都会队在爱德温·迪亚兹在第九局未投球即被驱逐后，以5-2战胜芝加哥小熊队。
迪亚兹出场试图锁定胜利，但在裁判检查他的右手和球手后被驱逐，因为发现他使用了外国物质。根据大联盟棒球规则，如果发现球员使用非法的外国物质，将面临10场比赛的禁赛。
迪亚兹表示，他在投球之前总是做同样的事情：将松香和汗水混合在手上，然后在泥土中擦拭。
“这就是我向他们解释的，但他们说这太粘了，”他说，后来补充说他对这次驱逐“非常惊讶”。
他不确定是否会对禁赛提出上诉。
“他们认为他越过了界限，”梅茨队经理卡洛斯·门多萨说。“显然，规则就是规则，他们决定将他赶出场。”
德鲁·史密斯代替迪亚兹出场完成两局，然后杰克·迪克曼击败替补选手派翠克·威斯多姆，完成他为梅茨队的第三次救援。梅茨队已经连续四个系列赛获胜。
塞弗里诺（5-2）击出本赛季最多的10次三振，只允许三支安打，为纽约队赢得了胜利，这是他们在6月份取得的13胜6负的记录中的第10次胜利。马克·维恩托斯为梅茨队贡献了一支全垒打。
“我喜欢这种游戏，”塞弗里诺说。“今天我感觉很好。次要球速不错，我们执行得很好。”
克里斯多夫·莫雷尔为芝加哥队敲出全垒打，他们过去16场比赛中输掉了10场。
哈维尔·阿萨德（4-3）已经连续七场比赛没有赢球，他在4 1/3局中失掉了七支安打，保送了一人。
纽约队的胜利发生在小熊队在维格利球场门外揭幕名人堂二垒手莱恩·桑德伯格的雕像几小时后。
梅茨队让阿萨德早早地投出了很多球，他们的前八个打者中有四个打满了局。他们终于在第三局打破僵局，当林多在哈里森·巴德的二垒安打后，敲出他的第13支全垒打进入左外场看台。
“我只要能够得分，无论何时都会接受，”林多说。“很高兴能够为今天的胜利做出贡献。”
四个投球后，尼莫在几乎同样的位置上投出了他的第11支全垒打。
“投球者在板球上犯了错误，”小熊队经理克雷格·康塞尔说到两个长打。“他们将两记全垒打打在了看台上。”
J.D.马丁内斯在第五局有一个打点，维恩托斯在第八局敲击了泰森·米勒的全垒打。
塞弗里诺让位于戴德尼尔·努涅斯，他在第七局失掉了两分全垒打给莫雷尔。
桑伯格的特别日子
桑德伯格成为第五位被小熊队雕像表彰的球员，与球场左外入口处的名人堂成员厄尼·班克斯、罗恩·桑托、比利·威廉姆斯和弗格森·詹金斯一起。
这位10次全明星中场球员的16个赛季中有15个赛季是在芝加哥度过的，他的职业生涯结束时场均击球率为.285，282支全垒打，1061分打点和9个金手套奖。
俱乐部在2005赛季退役了桑伯格的23号球衣，就在他入选名人堂的同一个夏天。他和他的家人一起领唱了第七局的合唱。
医务室情况
小熊队：比赛开始前，右投马克·莱特尔·李特尔被放置在了15日伤病名单上，因为他的前臂受伤。... 左投卢克·利特尔从三A爱荷华队召回。
接下来的比赛
梅茨队：周一休息日后，将派遣左投大卫·彼得森（3-0，防御率3.97）对抗右投格里特·科尔（0-0，防御率4.50），在周二晚间对阵纽约洋基队的对决中发挥。
小熊队：小熊队和巨人队在周一晚上在旧金山的系列赛揭幕战中都没有宣布首发投手。
—
