密尔沃基（美联社）——克雷格·康塞尔（Craig Counsell）回到美国家庭体育场以来的第一场比赛，自芝加哥小熊队聘请他离开密尔沃基，包括一个温暖的记分牌信息和几次响亮的嘘声。
一个简短的赛前视频展示了康塞尔担任密尔沃基经理时的一些亮点，然后展示了他戴着一顶小酋长帽子，并附带着“谢谢30号”的信息。整个视频过程中，小酋长队的球迷们一直在嘘声不断，当他作为小熊队的经理被介绍时，他们又一次发出了嘘声。
在被问及他预期接受何种接待时，康塞尔在比赛前说：“看着，欢呼，嘘声，无论如何，人们只是在享受比赛。这就是球迷们可以做的事情。只是尽情享受。今天是阵亡将士纪念日。你们今天不用工作，让我们一起尽情享受。”
康塞尔在场上得到了少量来自出席观众中实质性的一部分小熊队球迷的掌声——密尔沃基的小熊队比赛通常有球迷对两队的支持者的平均分配——但掌声被嘘声所淹没。
在过去的六个赛季里，康塞尔带领密尔沃基队出现了五次季后赛，并创造了胜场和比赛次数的队史记录，但他被芝加哥小熊队用一份价值超过4000万美元的五年合同挖走。
来自威斯康星州伯灵顿的密尔沃基队球迷瑞安·霍夫曼（Ryan Hoffman）表示，他打算“稍微嘘一点”，并表示他确保在这场比赛中能购买到门票，因为这标志着康塞尔的回归。
“我们想要在这里，确保我们可以发表一些意见，”霍夫曼说。
帕特·墨菲（Pat Murphy），曾在圣母大学担任康塞尔的经理，并在密尔沃基担任了他长期的替补教练，取代了他成为密尔沃基队的经理。
“20年后，我们将会回顾这一切，克雷格将会被认为是密尔沃基队的重要部分，”墨菲说。“他将经历很多情绪，但他正在让他的球队准备好去竞争。”
小酋长队外野手克里斯蒂安·耶利奇（Christian Yelich）淡化了经理回到密尔沃基所带来的喧闹。这场四场比赛还使中央联盟的两支顶级球队对抗；在周一之前，小酋长队以3.5场的领先优势领先于小熊队。
“显而易见，与康斯一起在这里有很多美好的回忆，”2018年国家联盟最有价值球员说。“在我们看来，这和球员在自由市场上离队没有什么不同。他赢得了选择去做自己想做的事情的权利，去到出价最高的地方。我为他高兴。我与他的关系仍旧很好。”
很多小酋长队球迷并没有那么宽容。
来自威斯康星州伊斯特特洛伊的杰克·斯塔克（Jake Starck）穿着一件小酋长杰克逊·乔里奥（Jackson Chourio）球衣表示：“人们感到被背叛。我理解。去拿你的钱。去做你想做的事情。但整个竞争。他在这里长大。我觉得这种情况会持续一段时间。”
康塞尔对密尔沃基的联系超越了他的管理任职。
作为前密尔沃基队社区事务主管约翰·康赛尔的儿子，他在威斯康星州密尔沃基郊区白鱼湾长大。这位前二垒手2004年曾为密尔沃基队效力，之后又从2007年到2011年再次效力于球队。
康塞尔星期一被问及他离开密尔沃基去芝加哥之前是否曾设想过这种变化。
“生活会有不同的转变，”康塞尔说。“我不想永远规划我的生活。我想要做让我挑战、让我兴奋的事情。我不会规划这样的计划。你要接受生活的旅程，看看会发生什么。这并不是我预期会发生的事情，但你必须跳上这次生活之旅，然后继续前行。”
康塞尔的背景使得当他离开去到90英里远的一个分区竞争对手时，对于密尔沃基球迷来说尤为痛苦。康塞尔说他理解为什么一些球迷可能会感到生气。
“并不是我的工作告诉别人如何看待某件事，”他说。“找出来，让人们按照他们想要的感受做事情，我会接受。我认为不必都是积极的。
“我们是公共职业。我们是与球迷一起的工作。球迷可以按照自己想要的感受做。 … 初始时会让你烦恼，当然。某些事情会让你烦恼，当然。但随着时间的推移，其中一部分是，你是球迷，你可以按照自己想要的感受去做。作为球迷，你有权这样做。我接受这一点，我认为这是其中的一部分，也是让体育变得有趣的一部分。”
AP MLB：https://apnews.com/hub/mlb
